Correcciones a los textos anteriores, gracias a los amigos y conocidos.

Algunas personas de mi entorno, muy amables como para ponerme comentarios negativos, hacen un poco de luz sobre mi ignorancia en dos temas importantes.

El primero es sobre la posibilidad de ver buenos materiales audiovisuales en Chino a través de Internet. Es cierto que Youtube da para poco en cuanto a lectura de caracteres.

Pero una buena compañera de clase me ha advertido que quienes quieren ver películas bien subtituladas en Chino tienen la opción de "Xunlei", ("el ràpido trueno") con "kankan" un gestor de descargas donde al parecer hay disponibles muchas películas, en calidades que pueden llegar a la de DVD. Todo legal y, a veces, distribuído por SONY.

No he probado nada todavía sobre este gestor. Cuando lo haga prometo poner alguna cosa, incluso una guía de uso si hace falta. Se pueden traducir los menús del Chino con el Pera-kun, pero claro, los subtítulos son gráficos y no hay traducción automática.

Página de Xunlei

El segundo tema es sobre los cursos de chino, sobre un olvido casi imperdonable. Se trata del curso de Chino de Aula Fácil, un curso de Chino en Castellano. Hacía mucho que no había visto nada sobre este curso, y me pareció muy básico cuando visité la página. Pero una antigua compañera de curso nos mandó un mail a todos sus conocidos con un buen descubrimiento: lo excelente que se había vuelto este curso con el paso de los meses. -Nota: en un mes se ha actualizado todavía más y del nivel tres que tenía cuando escribí esto, ahora está en el cinco-.

Este curso de Aula Fácil es muy recomendable tanto para repasar como para aprender más. A mí me viene muy bien lo de las frases hechas, por ejemplo.

El primer curso Aula Fácil que yo ví:
Curso de Aula Fácil

El que se puede ver ahora, -y que tengo puesto en el menú de "cursos"-:
http://www.aulafacil.com/cursosgratis/curso/chino.html

Bien, un saludo. Quienes preparéis el examen HSK, qué bien que ya podamos hacerlo en Valencia, que tengáis mucha suerte y estudiéis mucho.