Noticia de Radio ONU

Bueno, tras mucho tiempo sin escribir, voy a hacer una nueva entrada aprovechando los "ratos de ocio" de verano. En lugar de otras cosas que había prometido, he traducido al castellano una noticia de Radio Onu en Chino. Lo bueno de Radio ONU, aparte de la transparencia, visión institucional de las Naciones Unidas, y punto de vista global de las noticias, es que se puede leer la transcripción exacta de lo que se está escuchando, en el html de su página web. Este video que voy a poner, y otros parecidos, me los he hecho porque el ritmo de pronunciación no es precisamente de los más lentos, y de esta forma, frase a frase, no me pierdo mientras leo, en medio de tanto hanzi.

Este es el vídeo:



Ruego a quien pueda leer esto que si encuentra alguna errata me la comunique, ya que no soy precisamente muy seguro traduciendo. Gracias de antemano.