Això no és veritablement un "bloc". Només son pàgines d'internet útils per als estudiants de xinés

lunes, 1 de septiembre de 2008

Chinese-forums, Sinohispania ( y Todachina)

En el post anterior he comentado algunos blogs, atendiendo a las indicaciones del "día internacional del blog". Realmente, mi intención es hablar sobre herramientas on-line, vídeos, y otros recursos curiosos de internet, sólo las que en algún momento me han sido útiles. Hoy os pongo las direcciones de dos páginas web

www.chinese-forums.com/

Estudiar un idioma como este no es igual que estudiar un idioma occidental, indoeuropeo. Todo te resulta nuevo y no tienes ninguna referencia lingüística donde apoyarte: no hay correspondencias entre palabras cultas como "francamente=frankly", "sodio=sodium", "escándalo"="scandal", u otras parecidas. La forma de estudiar tiene su importancia, y cualquier recurso, estrategia, o palabra de ánimo es bien recibida. En su momento, este foro en inglés (con "threads" en chino), me dió mucho ánimo para continuar. Es alentador ver cómo otras personas (no pocas, y de todo el mundo) describen las mismas sensaciones de "desesperación" que tú padeces, y además de contar cómo las superaron, te muestran que han conseguido mejorar su nivel y avanzar donde tú sólo veías un muro.Cuando descubrí este foro, sentí pena de no haberlo visto antes, por eso es la primera dirección que pongo. Me parece una buena forma de adquirir conocimiento de cómo plantear a largo plazo la estrategia de aprendizaje.

http://sinohispania.metropoliglobal.com/

Cualquier persona que haya llegado a este blog, con seguridad conocía ya esta dirección.
Muchos profesores la dan como referencia la primera de todas, y la verdad es que contiene todos los elementos necesarios para que alguien que estudie chino se haga una idea del lío con el que se enfrenta, y lo coja con ánimos para llevarlo adelante. Eso, y un montón de ayudas para aprender chino, que complementa con enlaces muy buenos a todo lo habido y por haber (prácticamente todo lo que pretendo comentar tiene un enlace por algún lado en Sinohispania). Si se ve la página de inicio, sus primeros comentarios son para uno de los blogs que fueron comentados ayer en este mismo blog, y para el portal "Todachina", www.todachina.com/, que es de lo más recomendable que conozco y al que pienso hacer mucha referencia en el futuro. Y además, Sinohispania está escrito en castellano, y su información en castellano no tiene comparación con lo que pueda aparecer en castellano proveniente de ninguna otra fuente.
Es así, entrad y comprobadlo.

2 comentarios:

kuafu dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
granate dijo...

Kuafu, te guardo el comentario en mi ordenador, te lo agradezco mucho. Además, tu blog tiene las cualidades de los buenos perfumes, intenso y en frasco pequeño.

Datos personales